CAMERA AUSTRIA Nr. 45 stellt das fotografische Werk zweier Künstler in den Mittelpunkt: jenes von Bernhard Prinz und von Nobuyoshi Araki. Herta Wolf versucht in ihrem Beitrag, insbesondere anhand der 1992 entstandenen dreiteiligen Arbeit »Brandmarkungen« von Bernhard Prinz, die allegorische Funktionsweise dieser Bilder zu »überschreiten«. Sie bietet an, diese Bilder als Schrift zu lesen, und kann sie so auch mit den im selben Jahr begonnenen »Epidemien« in Beziehung setzen – einer Arbeit, die den Allegorien a priori als Fremdkörper gegenüberzustehen scheint.

Nobuyoshi Araki hat uns für das vorliegende Heft seine neue Arbeit »Erotos« zur Verfügung gestellt: 1993 entstanden, wird sie demnächst in Japan als Buch erscheinen. Viele unserer Leser werden die Ausstellung AKT TOKYO (die erste Einzelausstellung Arakis außerhalb Japans und seine erste retrospektive Ausstellung überhaupt) gesehen haben oder das Katalogbuch kennen:.Die Auswahl von Farbfotografien im vorliegenden  Heft geht auf diese Ausstellung zurück. 1970 hatte Araki die Ausstellung »The Truth About Carmen Marie«, (eine bekannte Sängerin dieser Zeit) – ausschließlich Fotos von weiblichen Genitalien – gezeigt. Über diese Bilder sagt er damals: »Mit diesen Fotos hatte eine neue Ära der Fotografie begonnen. Unsere erste Aufgabe war es, jene Bereiche zu belichten, die als unanständig galten. Wir konnten es uns nicht leisten, in dieser Sache untätig zu bleiben – wir mußten klarsehen«.

Vor wenigen Wochen, im November 1993, ist in Tokyo eine Kollegin – Kuratorin einer angesehenen Galerie – beim Verkauf des Buches AKT TOKYO verhaftet und für zwölf Tage in Untersuchungshaft genommen worden: Die permissive Liberalität, die heute in Europa herrscht, sollte uns nicht über die Tabus hinwegtäuschen, die nach wie vor mit dem Körper als Ort der Sexualität verbunden sind. Der Erfolg der Ausstellung und des Buches (über den wir uns, mit/für Araki, natürlich freuen) macht ja gleichzeitig die Gerichtetheit der Wahrnehmung von »erotischer« Fotografie deutlich. In seinem Gespräch mit den beiden österreichischen Schriftstellern Walter Vogl und Roland Hagenberg vermittelt Araki sehr anschaulich seinen Umgang mit den moralischen Kategorien die an seine Arbeit herangetragen werden.

Wenn die 45. Nummer von CAMERA AUSTRIA auch als Jubiläum gesehen werden könnte: Wir haben eigentlich nicht (oder erst jetzt, zu spät für eine »Jubiläumdausgabe« also) daran gedacht. Aus dem gegebenen Anlaß möchten wir unseren Lesern danken für das aus der steigenden Abonnentenzahl und aus vielen positiven Rückmeldungen spürbare Interesse an CAMERA AUSTRIA. Daß unsere Leser diese Zeitschrift seit der ersten Ausgabe im Jahr 1980 auch inhaltlich mitgestalten, beweisen sie in der Serie »Forum«: Hier werden in jedem Heft zwischen zehn und zwanzig Fotografinnen und Fotografen – Leser dieser Zeitschrift – vorgestellt, deren Arbeit unserer Meinung nach wahrgenommen werden sollte. Wir glauben, daß dieses gegenseitige Interesse auch in Zukunft eine tragfähige Basis sein wird!

Christine Frisinghelli

Manfred Willmanns